antorye.pdf