birkal.pdf