Cabinet finishing sounds straightforward until you're standing in your kitchen staring at a streaky, bubbly mess that cost you a weekend and a couple hundred dollars in product. It happens more than people expect.