zakarmar.pdf