coppyel.pdf