granik.pdf