malpama.pdf