giuque.pdf