salchuk.pdf