chisak.pdf