chaimar.pdf