jesalay.pdf