chilelbu.pdf