raynval.pdf