vyncdel.pdf