ginkama.pdf