ghislaur.pdf