marhar.pdf