farvard.pdf