quylave.pdf