franmaka.pdf