chumwam.pdf