chairan.pdf